Jaka JAVA? Co ma JAVA do HLP. Jest trochę programów, mogę z nich polecić HelpScribble (chyba taka nazwa, ale nie jestem pewien), albo Microsoft Help Workshop (zazwyczaj darmowa wersja dołączana jest do programów Borlanda). Poza tym, proponuję ci zapoznanie się z CHM. Jest to trochę nowszy standard od HLP i prościej się robi w nim pliki pomocy (strony to zwykły html, to nawet w Wordzie możesz zapisać). Poprostu, dajesz pliki HTML jakie mają składać się na helpa i specjalny program składa to w całość. Program do tego nazywał się bodajże Microsoft HTML Help Workshop ale nie jestem pewien na 100%. No i wszystkie te programy są po angielsku :) . Po prostu, bez znajomości tego języka na przynajmniej średnim poziomie, to mało co się zrobi w informatyce.