Nie wysyłaj pozycji w każdym stepie! Jak masz 60 FPS, to wtedy 60 razy w ciągu sekundy zostanie wysłana pozycja. Jak pozycja to jest short, to są chyba dwa bajty, zatem w jednym pakiecie masz 4 bajty + nagłowek, w jednej sekundzie masz zatem 4B * 60 = 240B =~ 2 kb (kilobity). Więc jeżeli masz 11 graczy, to do każdego musisz wysłać pozycję pozostałych 10, zatem wysyłasz do 11 graczy po 10 takich pakietów, 11 * 10 * 2kb >= 220kb, tymczasem przeciętna Neostrada ma bodaj 256kb Uploadu (czyli 32 kB) - nie wliczyłem nagłówków TCP, a te też nieco ważą. 10 graczy zapycha zatem serwer i nic wiecej już nie wyślesz.