Najlepiej jak masz film o normalnej konwersji dla filmów(avi, mpg, divix itd) konwertujesz smart movie (zmniejsza rozmiar obrazu i dodaje napisy), a potem dowolnym progsem na 3gp. tylko ze 3gp jest takim chu**wym formatem że jak wstawisz napisy to będą one tak nie wyraźne i nieczytelne że nie nic się nie odczyta :P
Pozdrawiam Marek :)