Polskie znaki

[outlaw]

Witam,

w moim projekcie korzystam z plików tekstowych, w celu wczytywania wielu wersji językowych.

Jednym z takich języków jest polski, który jak wiadomo posiada swój własny zestaw znaków.

W momencie, gdy takowy wycinek tekstu chcę wypisać poprzez draw_text z pliku z ustawionym kodowaniem na UTF-8, w miejscu wszystkich polskich znaków otrzymuję takie oto ? znaki zapytania.

Zasięg czcionki Consolas mam ustawiony od 0 do 255, mimo to nie mogę ich wyświetlić.

Wersja GM'a: 8.0 Pro

 

Jeśli ktoś ma jakieś rozwiązania, byłbym bardzo wdzięczny za ich podanie :)

[ereg]

uzyles v eventu DRAW?

GML

draw_set_font(font0);

[outlaw]

oczywiście że tak

[Konrad-GM]

A czy przypadkiem ten feature nie był dodany dopiero w GM8.1? Jeżeli tak, no coż... Nie ma innej możliwości jak zastąpić nieużywane znaki 'polskimi' i zmieścić je w zakresie ASCII (0-255). Np. dzięki programowi FontForge.

[ereg]

czeskie litery smigajo bez zarzutu na GM8.0

na pl fontach sie nieznam(jestli consolas jest v pelni pl font etc.)

ą, ć, ę bez problemu ale nieznam polski ekvivalent czeskiego "Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy" :)

[Konrad-GM]

Zatem problem może leżeć po stronie funkcji odpowiedzialnych za wczytywanie plików tekstowych (są np. non-widechar), bądź złe ustawione kodowanie pliku z którego wczytywany jest tekst.

[gnysek]

Problem z wczytywaniem PL znaków z pliku. Niestety. Śmiesznie zabrzmi, ale rozwiązaniem może być użycie 39dll do czytania plików (jest szybsze, i pozwoli skorzystać z tego fixa: https://forum.gmclan.org/index.php?showtopic=26387&hl= ).

[outlaw]

Hmmm...dziwne

Jeśli przełącze na francuską wersję, wszystkie znaki typu é ê ç è itp. pojawiają się poprawnie.

Problem więc tyczy się nie tyle wczytywania znaków spoza ASCII, co wczytywania znaków polskich.

[Amaterasu]

@ereg: "Mężny bądź, chroń pułk twój i flag sześć"

[Maniek]

Najprościej to wyeksportować do pliku graficznego i potem przekształcać kody liter na koordynaty w teksturze.

[ereg]

@ereg: "Mężny bądź, chroń pułk twój i flag sześć"

Bardzo ladne :)

no to u mnie bez problemu.

chyba cos outlaw przeoczyles, lub jakis bug?

[outlaw]

Nie mam pojęcia :(

Przepisałbym wszystko na GM: Master Collection (tak btw. czy tam już normalnie można używać polskich znaków również w edytorze? ) ale niestety, nie wspiera on wielu kluczowych rozwiązań, jakich używam w projekcie.

Plusem byłaby możliwość wyexportowania gry na inne platformy :/

No nic, pomęczę się jeszcze, jeśli nie wyjdzie po prostu będę usuwał niestandardowe znaki do czystego textu.

[ereg]

GM:s jest z fontami zupelnie inna sprawa, tam masz UTF8

 

ja odpowiadalem na prace z GM8.0 pro :)

sproboj przepisac

GML

Information about object: object0

 

Sprite: <no sprite>

Solid: false

Visible: true

Depth: 0

Persistent: false

Parent: <no parent>

Mask: <same as sprite>

 

Create Event:

execute code:

 

_str="";

for(iti=0;iti<255;iti+=1;){

_str+=chr(iti)+" ";

}

_str+="_END Mężny bądź, chroń pułk twój i flag sześć";

 

 

Draw Event:

execute code:

 

draw_set_font(font0);

draw_text_ext(0, 0, _str, 20, room_width);

 

______________________________________________________

jesli to niedziala, to moze masz problem v win, lub bug w GM?

[outlaw]

Nie wiem co się dzieje, ale nie mogę nawet wkleić tekstu z zawartymi w nim polskimi znakami, czeskie też nie wszystkie kopiuje.

Trudno, będzie więc wersja bez "ogonków".

[Darkhog]

Wiem o co chodzi. Przy imporcie czcionki musisz wybrać czcionkę z dopiskiem CE (np. Arial CE), potem wziąć kliknąć przycisk + pod tym polem z "32 to 127" a następnie w otwartym okienku "All" i OK. Są to instrukcje do GMS, w 8.1 i wcześniejszych może to być inaczej.

[gnysek]

W GM:S ? Wystarczy wpisać wszystkie litery na listę i tyle.