Słownictwo

[Woock]

instancja

1. «każdy z kolejnych stopni w systemie podległych sobie instytucji, organizacji itp.»

2. daw. «wstawienie się za kimś»

• instancyjny

ostatnia instancja praw. «instancja najwyższa w jakimś systemie»

 

Za definicję dziękuję słownikowi języka polskiego PWN.

[Piczer]

Dziękuję również.

[Phoenix]

I do czego to ma służyć ?

[Woock]

Do tego, że od pewnego czasu obserwuję na forum używanie tegoż słowa jako cud-zamiennik dla angielskiego 'instance'. Drażni mnie to. Równie dobrze można założyć, że skoro 'gift' to po angielsku 'prezent', a w niemieckim jest identycznie pisane i brzmiące słowo, to znaczy ono to samo. Jakby ktoś jeszcze miał wątpliwości, Niemcy nie dają przyjaciołom i rodzinie giftów.

[Korodzik]

A może być "instens"/"instyns"? Albo po polsku: "egzemplarz"?

[Platyna]

Oj chyba do mnie pijesz. =)

 

Fakt, że GMowe instance znaczy egzemplarz, ale inne tłumaczenie to właśnie instancja =)

A tak w ogóle to jak byś chciał w polskim odmienić instance? Bo wolę napisać instance niż egzemplarz bo to od razu wiadomo o co chodzi.

[Woock]

Owszem, "instance" ma dwa znaczenia, ale w GMie nie chodzi o status hierarchiczny instytucji. Ja osobiście bym mówił o obiekcie. Krócej niż instancja, krócej niż egzemplarz. Jak będziesz się spójnie wysławiał, to nie będzie z tego tytułu nieporozumień.

[Marmot]

Z tego co pamiętam, to w GM object i instance to były w praktyce dwie różne rzeczy, więc raczej "obiekt" odpada.

[Ziutt]

Ale nikogo to nie obchodzi Woock..ja np. wole uzywac slowa instancja tak samo jak wiele innych osob . Moze zaraz bedziesz pisal ze kobiety na faceta nie maja prawa mowic ciacho bo to sie nie zgadza z definicja slownikowa :) ?

[Snake]

Hm... z tego, co wiem, w programowaniu termin "instancja" jako synonim terminu "egzemplarz" jest poprawny.

[Jakim]

Z mojej obserwacji wynika, że "instance" to bardziej obiekt, a "object" bardziej podpada pod grupę/klasę obiektów. Z tego wynika, że obiekt != "object". Rozróżnienie tego bardzo pomaga przy wyjaśnianiu kwestii związanych z GML-em, ale jest obce początkującym, którzy na drodze słownej zbieżności utożsamiają te dwa, pochodzące z różnych języków, pojęcia. Furtką wykorzystywaną przez bardziej zaawansowanych jest właśnie używanie słowa "instancja".

 

Istnieje wiele analogii między tymi rozbieżności a dawniejszym dylematem "inicjować" czy "inicjalizować".

[Crackkk-GM]

Woock lepiej zamknij temat, zanim zjawią się tu jeszcze 10-cio letni filozofii.

[PoxiPol]

@up - Powiedzial 10letni filozof : )

 

@Ziutt -

Ale nikogo to nie obchodzi Woock..

Nie wiem, ty masz jakas manie wyzszosci czy co. wszyscy =/= ty.

 

Obchodzi mnie to, jednak tak juz wpadlo w GMclanowy slang, ze instancja = instance. : (

[Piczer]

W ogóle to obiekty w GM powinny się nazywać klasami. :o

[gnysek]

Hm... z tego, co wiem, w programowaniu termin "instancja" jako synonim terminu "egzemplarz" jest poprawny.

 

http://pl.wikipedia.org/wiki/Instancja_%28programowanie%29

[Platyna]

Czyli Woock spalił =)

Ale i tak go kochamy :*

[gnysek]

Nie spalił bo PWN > Wikipedia :) Trzeba by do poradni językowej zadzwonić.

[Platyna]

Tyż prowda.

Ale jak dla mnie jak coś się ogólnie przyjęło to jest ok nawet gdyby było niepoprawne.

No bo przecie tak to by się język w ogóle nie nie rozwijał. =)

[Flaque]

WOK, DZWOŃ! :o

[Ziutt]

Nie wiem, ty masz jakas manie wyzszosci czy co. wszyscy =/= ty.

 

Ty masz manie przesladowania mnie ^^ ...ale i tak miło że mam swoich małych fanów próbujących podążać do doskonalosci zwanej Ziutt..

 

~~Love~~

[progio!]

 

 

Przecież i tak każdy wie o co chodzi, więc po co ten płacz? ;s

[Woock]

A za literówkę w nazwie tematu, to idą raporty w ilości hurtowej. Też mi "i tak każdy wie o co chodzi".

[Platyna]

Ale raporty idą bo to nieraz aż razi. Wątpię bym ktoś był, aż tak chamski by raportował licząc że autor dostanie warna. Raczej po to by ktoś tą literówkę poprawił. Ja zwykle właśnie po takim raporcie poprawiam i raport wywalam.