Help PL beta 0.0.1

[Cobra]

Beta Helpa Pl narazie pare stron ale oceńcie

 

na serwerze buciora http://www.farmer.gsi.pl/Help.rar

[Vardi]

"Nie można znaleźć tej strony".

[Cobra]

gdzie ten Bucior. Niech to naprawi

[Bucior]

U mnie pod sygnatura link działa.I ATG też już działa sorki za utrudnienia.

[krychu90]

NIE DZIAŁA!!!

[SLy]

Działa...

Heh, już w pierwszym słowie błąd ;) Desing zamiast Design.

[Vardi]

http://www.vardi.trash.pl/Help.rar taki zapasowy link w razie jakby komuś tamten nie działał.

[Cobra]

To wersia Beta więc nieczepiajcie się za błędy :]

[Vardi]

Raczej alpha.

[Patrysław]

Z całym szacunkiem, ale błędów w tym helpie jest... dużo. Bardzo dużo.

 

"Desing Gier"

"Gra będzie bardzo prosta: Jest piłka 9...)"

"Będziemy też potrzebowali dwa różne Spraity"

"Użyjemy jednego pokoju, gdzie gra bierze miejsce. "

"Aby zrobić spraita klikami Add w menu wybrać Add Sprite."

 

Poza tym nie ma przecinków, kropek itp.

 

A to tylko kilka pierwszych akapitów...

[Cobra]

Patrysław to se popraw błędy przeciesz masz w worldzie. :P

[Marmot]

To po ch...wuja piszesz helpa, jak nie chce ci się błędów poprawiać.

[gnysek]

E tam ja tłumacze oryginalnego do tego samego formatu a nie do worda...

[Cobra]

A ile masz bo niewiem czy warto rzebym tłumaczył :P

[Ranmus]

ATG: Fajnie, że zacząłeś tłumaczyć, ale wynajmnij sobie pdo pomocy jakąś korektę.

[Bucior]

Jak byc co to jest taka opcja w wordzie jak ABC która sprawdza wiekszość błedów.

ATG czy jak skończysz HELP bedzie działał w GM?

[gnysek]

mam przetłumaczone około 10 stron, ale wkrótce będzie tego więcej - ostatnio miałem dużo nadplanowej roboty, a teraz bedę musiał przypomnieć sobie angielski z okazji dnia 1 września :P

[Bucior]

Prosze Cię nie przypominaj o 1 września.

[BeWuO]

Heh, ale Wy jestescie dziwny - aż żal dupe ściska... Chłopak zabrał się za coś pożytecznego, a WY najeżdżacie.

Mamrot: Czemu na niego najeżdżasz? Może byś sam sie zabrał za pare rozdziałów a nie krytykujes zinnych...

I w sumie to Wy było do Ciebie =]

 

Gnysek: To moze podzielcie się, będzie szybciej. Czy to ważne jaki format, ważne, żeby nie tłumaczyć tego samego kilka razy =]

[Cobra]

Bucior moje tłumaczenie niebędzie działało w GM bo inny format. :sp_ike:

[Bucior]

Acha to troszke zmienia postać rzeczy.

[Bartek (Kamrat)]

Polonizacja a'la firma Cenega... Khm, to znaczy, ekhm ;P

Jak skończy tłumaczyć, to wystarczy dać ostateczną korektę w OpenOffice albo Word... Wklejamy tekst, naciskamy guziczek i jedziemy ;P

[Marmot]

Mamrot: Czemu na niego najeżdżasz? Może byś sam sie zabrał za pare rozdziałów a nie krytykujes zinnych...

I w sumie to Wy było do Ciebie =]

Zobacz moje artykuły na GMCLAN. Przetłumaczyłem parę roździałów helpa.

Poza tym, jak mam nie najeżdżać, jak tu widzę taki chłam odwalony English Translatorem xD ?

[Tymon]

Marmot@ Każdy shit do czegoś służy :D Np. mój PC z procesorem 486 graficzną 4mb i 8 ramu xD

[gnysek]

Marmot@ Każdy shit do czegoś służy :D Np. mój PC z procesorem 486 graficzną 4mb i 8 ramu xD

<{POST_SNAPBACK}>

A mój shit zawsze słuzy do spuszczenia w kiblu

[BeWuO]

Ale chłopak zabral sie za coś w miare sensownego... I jakoś mu idzie, w konc nie jest to taki sam bełkot jak z translatora, bo pokazał Ci przykład, a wiele osób na to czeka.

W każdym razie, założe się, że nie skonczy on tłumaczyć =]

[Cobra]

Zastanawiam sie czy nie kończyć tłumaczyć bo gnysek tłumaczy a poco tosamo tłumaczyć :P

 

Ale chyba będę tłumaczył :)

[Marmot]

A najlepsze jest to, że podobno wszyscy mieliśmy zbiorowo tłumaczyć helpa na wiki.gmclan.org xDDDDD .

[Bucior]

A co już nie mamy??

[Marmot]

Nie, poprostu nikt tam nie pisze.

 

PS. Ranma, dodaj tam kategorie, to napewno pisanie by szybciej szło.