Nie zrozumiałeś mnie, napiszę jeszcze raz. Mu chodzi nie o ścieżkę względną, lecz o to, że pliki są poza folderem z grą. Lokacja gry nie jest nigdy pewna, zaś ogólne drzewo tak. Wiemy, że plik jest przykładowo dwa foldery "do tyłu", więc piszemy:
working_directory + '..\..\image.png'
Koniec tematu, kropka.