www.bruceeckel.com <- stamtąd weź Thinking In C++. Jeszcze kiedyś na forum podawałem link do nieoficjalnego, darmowego tłumaczenia tej książki, musiałbyś poszukać. Oczywiście jak chcesz, to możesz wziąć także oryginał za 80zł po polsku, jak nie najlepiej znasz angielski, ale jak rozumiesz co jest w angielskiej wersji napisane, to się nie opłaca, uwierz mi ;) .