Komendy FPS

[Ignis]

Otóż dwie komendy w grach FPS mnie nurtują:

- Fire in the Hole (gdy żołnierz rzuca granatem)

- Take cover (To chyba coś w rodzaju "Kryć się" Ale nie mam pewności)

[Morro]

Nom ale co z tego?

[Korodzik]

"Fire in the hole" - ciocia wikipedia cię kocha: http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole

 

"Take cover" = dosłownie znaczy "wejdźcie za osłonę", nie wiem, czego tu nie wiedzieć

[Slash (Pental)]

Najlepiej i tak brzmi "Kryć się".

[Farkraj]

Fire in the hole - jakbyś znał trochę angielskiego potrafiłbyś sobie to przetłumaczyć że oznacza to ogień w dziurze. Amerykańscy żołnierze używali takich zwrotów kiedy chcieli rozpalić ognisko blisko obozu przeciwnika, często podejście z zapałkami było kłopotliwe (czasem nie mieli zapałek) więc w celu wzniecenia ognia używali granatów.

 

Take Cover - mogłeś spokojnie to sobie przetłumaczyć... to nic innego jak "Weź osłonę!", co oznacza tyle że dowódca rozkazywał żołnierzom zabrać jakąś osłonę ze sobą w drodze powrotnej. Jeżeli osłoną miał być np. okop to zadanie to było praktycznie niewykonalne więc najczęściej okopy zostawały na swoim miejscu. Wiele budynków zawaliło się przez to że amerykańscy żołnierze zabierali kolumny i ściany nośne do domu, właśnie na tenże rozkaz dowódcy :)

[Fallord]

farkraj bzdura

[Wojzax]

A nieprawda, bo Farkraj mówi bardzo mądrze i inteligentnie.

[Ignis]

Jezu, owszem znam angielski w stopniu średnio-zaawansowanym ale ciekawe Farkraj czy jakbym na bitwie zawołał Ogień w dole to by zrozumieli... w każdym razie dzięki

[Korodzik]

Przypadek Farkraja i reakcji na jego post ukazuje wyraźnie, dlaczego nie należy stosować sarkazmu w Internecie.

[Fallord]

Ironia nie bije z jego postu, inteligencja też nie.

[Nikas]

heeej, z tym "Bierzcie osłonę" i okopem mu nawet wyszło :{

[Farkraj]

@Fallord

 

Nudzi ci się? Zanim zaczniesz kwestionować inteligencję moich postów wpierw napisz coś inteligentnego żeby biedne ludzie chociaż porównanie mieli jak powinno się pisać inteligentne posty :)

[Nickolas]

[Slash (Pental)]

Safari, nie wyszło ci.

 

A ja jestem nadal ciekaw, co to znaczy "post emanujący inteligencją" ;) . Nigdy się z takim zwrotem nie spotkałem, czy mogę prosić o definicję?

[Nickolas]

Safari, nie wyszło ci.

 

A ja jestem nadal ciekaw, co to znaczy "post emanujący inteligencją" ;) . Nigdy się z takim zwrotem nie spotkałem, czy mogę prosić o definicję?

 

Slash, nie wyszło ci.

 

Aha, no to czas najwyższy się umówić z nim :)

[Ignis]

Ta, możecie mi lepiej wytłumaczyć to fire in the hole? I jeżeli macie się tu tylko kłócić to może róbcie to na pw, bo ja myślałem że ludzie chcą mi pomóc ale się zawiodłem... Wiecie co? Głopie jest tak jak się wchodzi do swojego tematu, 7 nowych postów i ani jeden na temat... nawet komiks mi tak duzo nie wytłumaczył bo według mnie jakby chcieli rozpalić przy obozie przeciwnika byłoby jeszcze gorzej, bo granat nie dość że zrobiłby huk, to jeszcze by nic nie zapalił tylko rozwalił ognisko... No i w np. Combat Arms, jak rzucam granatem, to chyba PO COŚ on krzyczy: ,,Fire in the hole!"?? Nie??

 

Edit: Hełmów nie dorobiłeś tym swoim żołnierzom Safari, juz wtedy Amerykańcy mieli kryzys xD

[Slash (Pental)]

Safari, kurcze, znowuż nie wyszło ;) . Twoje poczucie humoru jest adekwatne do twojego ilorazu inteligencji, zaufaj mi.

 

Fire in the hole- Zwrot ten pochodzi z języka górników, którzy informowali tym okrzykiem kolegów o eksplozji. Praca w kopalni była ciężka, górnicy byli często ogłuszeni hałasem i pochłonięci pracą, "Fire in the hole" sygnalizowało nadchodzące zagrożenie i falę uderzeniową. Potem w czasie drugiej? wojny światowej i wojny w Wietnamie przeniosło się do języka US Army i Marines. Sygnał ten mial oznaczać użycie odbezpieczonego granatu, informować, że eksplozja jest nieunikniona, tzn, że granat został rzucony. Użycie słowa "hole" wiąże się z faktem, że granatami? i ładunkami wybuchowymi neutralizowano bunkry i prowizoryczne schrony w dżunglii. "Hole" było miejscem, gdzie znalazł się granat. Tu sytuacja była podobna. W chaosie bitewnym żołnierze często nie wiedzieli co robią ich koledzy, ostrzeganie o wybuchu było więc koniecznością.

No a "take cover" to np. "kryć się!".

[Marmot]

No i w np. Combat Arms, jak rzucam granatem, to chyba PO COŚ on krzyczy: ,,Fire in the hole!"?? Nie??

Chyba pierwszy post pisany na serio w tym temacie:

Żeby ostrzec towarzyszy, że rzucił granat i zaraz będzie eksplozja? Przecież dostałeś linka: http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole gdzie masz opis, od biedy w Google Translator możesz to wrzucić, jak jesteś oporny na angielski.

[Wojzax]

"Fire in the hole" ostrzeżenie stosowane w Stanach Zjednoczonych, wskazując, że materiał wybuchowy detonacji w przestrzeni zamkniętej jest nieuchronne. Narodziła się z górnikami, którzy potrzebowali, aby ostrzec swoich współbraci, że opłaty nie zostały ustalone.

Dobra rada :thumbsup:

[ch3matic]

farkraj bzdura

 

niezły fail

 

 

A te zdania są tak proste, że na tym twoim poziomie "średnio zaawansowanym" powinieneś je bez problemu zrozumiec.

[Nickolas]

Safari, kurcze, znowuż nie wyszło ;) . Twoje poczucie humoru jest adekwatne do twojego ilorazu inteligencji, zaufaj mi.

 

Wiesz ja nie "ufam kretynom" :) (oczywiście jak to mówią, bez obrazy)

 

A więc proste:

 

fith - ostrzeganie przed granatem

take cover -kryć się

 

koniec kropka .

[Slash (Pental)]

To jest takie przysłowie "ufać kretynom"?

[Platyna]

Myślę, że raczej to "jak to mówią" dotyczyło tego "bez obrazy" ;)

[Slash (Pental)]

Hmm. Czy ten post nie był przypadkiem edytowany, czy moja pamięć jest już taka słaba?

 

Co nie zmienia faktu, że zostałem zaatakowanym :( .

 

"Jesteś najbrzydszą dziewczyną, jaką w życiu widziałem widziałem. I śmierdzisz. Bez obrazy, oczywiście."

[Nickolas]

Slash, nie edytowałem go ;) :)

 

"Myśle, że jesteś pipą, Bez urazy, serio" :)

[Slash (Pental)]

No, sam widzisz jaki sens ma przysłowiowe "bez obrazy".

[Nikas]

ale twój komiks safari naprawdę ssie, moje z icewind dale były lepsze

[Slash (Pental)]

Przecież on o tym wie.

[Muuuuczek567]

No płakać mi się chce, gdy was słucham/czytam. Kłótnia jest bez sensu. Ale chyba o tym wiecie.

@Ignis:

1. Fire in the hole - powiedziane wyżej, ale powtórzę: gość wykrzykuje ten tekst, gdy rzuca granatem i chce ostrzec kolegów przed wybuchem.

2. Take cover - gość mówi, żebyście się ukryli, np. gdy widzi jakiegoś wroga.

Nie wiedziałem, że Sabaton ma swoich fanów w całej Polsce! Tak trzymać!

 

PS: Wpiszcie sobie w google: co to znaczy take cover. Jako drugie hasło wyskoczyło mi "Komendy FPS", wam wyskoczy jako pierwsze. Nieźle :D

[Farkraj]

Omg, już jakieś 6 razy odpowiedzieliście mu na pytanie i gość na pewno zna już odpowiedź więc po cholerę te kłótnie i pierdzielenie o szopenie o.O