Intrygujący tekst...

[Pieter]

Ostatnio za często widuje ten tekst

 

Les feux sainsent, quand l'heure est venue

 

Niestety nie wiem co on oznacza, google mi nie pomogło tym bardziej tranzlatory i słownik. Zawiódł nawet mój spec francuz x_X Może wie ktoś co to oznacza? ten cytat wywodzi się z jakiejś książki, niestety nie wiem której...

[lenin]

druga część zdania oznacza mniej więcej 'kiedy godzina nadejdzie' a tej pierwszej części, to wogóle nie rozumiem ;/

[Nobody]

Sainsent światła, kiedy nadszedł czas

 

Tak prawi google translate. ( Wykryj język => Polski )

[Ludzix]

Z tego co wiem, we francuskim nie ma takiego słowa jak "sainsent" (prawdopodobnie to jakaś literówka), więc nic dziwnego, że google ci nie pomogło ;)

 

To również dyskwalifikuje to zdanie jako cytat.

[propaganja]

wygląda jak cytat z wywiadu z wampirem :P

[Pieter]

ktoś przetłumaczył mi to tak:

 

Namiętności nastają,kiedy (właściwa) nadchodzi godzina...

mógł by ktoś to sprawdzić?

[Wojzax]

Może chodzi o SAINTETÉ- ŚWIĄTOBLIWOŚĆ. To by potwierdzało moją teorię o bractwie świątobliwych grzebieni, założonym przez kosmitów.