Zainstalowane to te które znajdują się w C:\Windows\Fonts\ (standardowo). Tak, więc z pliku nie dodasz czcionki. Jedynie jak zainstalujesz tą czcionkę co potrzebujesz na komputerze i podając jej nazwę (nie nazwę pliku, tylko czcionki) to będziesz mógł jej użyć. A Yoda się nie zna. =)
EDIT: Na przykład dodając czcionkę Times New Roman do gry nie możesz zrobić tak:
GML
czcionka = font_add( 'C:\Windows\Fonts\TIMES.TTF', 10, 0, 0, 0, 255 );
tylko:
GML
czcionka = font_add( 'Times New Roman', 10, 0, 0, 0, 255 );
EDIT2: Patrzałem jak to działa tylko na GM6. Może w GM7 jest normalnie.