Zablokowane Spolszczenie Game Makera 8

[Kazik1]

Więc już wiadmo dlaczego nie można wcześniej było zrobić spolszczenia :P nie wiem jak wam to wyjaśnić więc tak.Gdy przeszukiwałem folder game makera wszedłem do folderu "lib" i znalazłem tam pliki w nich było launage czyli język znalazłem w pliku "02_main1" różne znaczki i słowa np. "<no effect>" nie można było wipisać "<brak efektu>" bo wyskakiwał błąd więc wpisałem "<0-efektu> dobrze :D ale nie zrobiłem tego w żadnym notatniku nie wiem czy działa możecie spróbować do tego użyłem pewnego tajemniczego prgramu ;]

 

Efekty:

 

Jak dla mnie to narazie badziew ale można kreski zamienić na kropki...

 

Żadnego Fotomontażu!!!

 

Przyda się dla początkujących którzy nie znają angielskiego

[Kazik1]

OK pozbyłem się tych kresek i kropek nie ma tam nic spacja. Myśle że z innymi wersjami byłoby tak samo łatwo zrobić spolszczenie.

[Dawka83]

Po co spolszczać klocki?

[Mentoss]

mi zapsze po jakiejkolwiek zmianiie przy uruchamianiu wyswietla errora "Stream read error" i nie widać klocków, i drzewa na poczatku

[Kazik1]

mi zapsze po jakiejkolwiek zmianiie przy uruchamianiu wyswietla errora "Stream read error" i nie widać klocków, i drzewa na poczatku

Też to miałem jak zmieniałem w notatniku :/ nop dobra spróbujcie programem Free Hex Editor Neo :] powinno działać

[Mentoss]

nie w notatniku tylko w wordpadzie... notatnik rozwaliłem :D <dumny_z_siebie>

[Hunter]

jakos nie widze specjalnego sensu tlumaczenia klocków skoro potem funkcje i tak sa po ang.

[Mentoss]

jakby pogrzebać, to i funkcje wbudowane w gm-a by się znalazło.

[Dawka83]

Już to widze: idz_na_wprost_punktu

[Hunter]

jakby pogrzebać, to i funkcje wbudowane w gm-a by się znalazło.

ale po co? zeby potem pisać cos takiego?

 

idz_na_wprost_punktu

 

lub zamiast if to "jeżeli"?

 

moze tym poczatkujacym by sie na poczatku przydalo ale poźniej tylko im to zaszkodzi jak bedą chcieli przenieść się na inny jezyk.

[Korodzik]

tia, a później ktoś będzie chciał wykorzystać skrypt angielskojęzyczny i będzie musiał główkować, jak każda funkcja brzmi po polsku

[Kazik1]

Nie no jeszcze nie myślałem żeby spolszczać kod. Tylko np.Pomoc i menu czyli plik>>otwórz a w pomocy wiecie, wszystko jest po angielsku a jak przetłumaczyć po polsku to początkujący nie będą się musieli trudzić z tłumaczeniem tekstu tam zawartego.

[Dawka83]

Ehm nie wiem jak ty ale dla mnie ten tekst był całkowicie zrozumiały i nic nie musiałem tłumaczyć :P

[Hunter]

Nie no jeszcze nie myślałem żeby spolszczać kod. Tylko np.Pomoc i menu czyli plik>>otwórz a w pomocy wiecie, wszystko jest po angielsku a jak przetłumaczyć po polsku to początkujący nie będą się musieli trudzić z tłumaczeniem tekstu tam zawartego.

 

po to mają angielski w szkole żeby takowe podstawy znać :P

[Lechu4444]

Dokumentacje masz na gmc przetłumaczoną do połowy, a większość tutków do gm w jez. polskim i tak odnosi się do angielskiej wersji więc nie widzę sensu tłumaczenia bo to nie pomogłoby tym początkującym, a utrudniłoby.

[Kazik1]

W takim razie w tej sytuacji spolszczenie wcale nie będzie potrzebne, bo tylko utrudni pracę nad grą i nauką gml. Temat do zamknięcia...