Hedge Hog w translate google

[Czarny Ass]

Czy Hedge Hog znaczy "wieprz zabezpieczeń"? Bo tak tłumaczy translate google.

[Marmot]

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_po...118765,hedgehog

._.

[Czarny Ass]

._.

Ale nie hedgehog tylko hedge hog.

Hedge hod - odstęp ma być! Wiem co to znaczy hedgehog.

 

 

EDIT:

Czemu już nie jesteś modem?

[Saus]

hedge hog ci tlumaczy wieprz zabezpieczen bo 'to hedge' to zabezpieczac albo zabezpieczenie,

no a hog to wieprz

 

Podalbys cale zdanie bo tak nie wiadomo o co moze chodzic, chociaz na 99% jestem pewien ze to poprostu hedgehog z odstepem

[mipo57]

skąd te słowa wziąłeś?

[PsichiX]

sonic the hedgehog

co znaczy: jeż

[Czarny Ass]

Hedgehog razem znaczy jeż - a oddzielnie? Słowa wziąłem znikąd, po prostu nie wiedziałem jak nazwać grę, więc wziąłem zacząłem kombinować aby ludzie się mylili i wpadłem na hedge hod (oddzielnie). No i teraz nie wiem, czy przypadkiem oddzielnie nie znaczy tego samego.

[Marmot]

Nie. To już zupełnie inny wyraz.

[mipo57]

ale radze zmienić nazwę bo to wygląda na pomyłkę ;)

[Korodzik]

"Hedge Hog" = "Wieprz Żywopłotowy"