Jest to legalne. Najlepiej będzie jak napiszesz licencję i umowę z klientem, bo potem się okaże, że rozmyślił się, bądź nie chcę za nią zapłacić lub oskarżyć Cię o prawa autorskie i wykorzystanie fabuły/nazwy gry/pomysłu w twojej grze (mogą się zdarzyć takie przypadki). Musisz się także przygotować na to że klient nie będzie chciał kupić tej gry i twoja praca pójdzie na marne.
Zdecydowanie za niska. Zrobiłbyś grę komuś za 10zł? ja na pewno nie. Zobacz sobie cenniki firm tworzących strony internetowe (ok. 1000zł z cms'em itp.) i porównaj (strony i gry, prawie to samo). Cena nie może być z góry ustalona bo musisz wliczyć robociznę, czas pracy, wielkość gry/fabuły jaką zażyczył sobie klient.
A swoją drogą to dobry pomysł z tym tworzeniem gier :]
A i jeszcze jedno, musisz mieć wszystko własnej roboty (grafika, silnik, muzyka).