Ja trochę źle wytłumaczyłem problem w pierwszej wiadomości, mea culpa.
Tak, wiem, że zwraca tylko ścieżkę. Plik otwieram właśnie za pomocą file_text_open_read, ale właśnie pokazuje się ten komunikat. Zastanawiałem się, czy coś się zmieniło, bo wróciłem do jednego projektu po kilku miesiącach, w którym używam tej funkcji. Ostatnim razem działało bez zarzutu, a teraz nie bardzo mogłem popracować. Dopiero jak wyłączyłem "sandbox file system", bez zmieniania czegokolwiek w kodzie, zaczęło działać...