Skocz do zawartości

Somalijska języka - tludna języka.


-[PhariseuS]-

Rekomendowane odpowiedzi

Ze wszystkich serwisów Google najwięcej uciechy jest zawsze z Translate. Pewnie słyszeliście o zabawie polegającej na przepuszczeniu jakiegoś tekstu przez Tłumacz kilka razy, w tę i spowrotem, na modłę zabawy w Głuchy Telefon przeinaczającej tekst coraz bardziej.

 

Cóż, jakiś czas temu na /b/ znalazłem coś lepszego - tłumaczenia z somalijskiego na angielski. Jest tylko jeden "gimmick" - wpisywać "murzyńsko" brzmiące słowa i sprawdzić, czy coś to oznacza po angielsku.

 

Co się stanie, gdy wpiszemy po somalijsku, dajmy na to...

 

ooga booga doo mab waba

 

albo

 

beeb boob moob hab

 

bądź

 

baka laka maka kaka

 

lub mój absolutnie ulubiony,

 

ooga booga goob bagoo gooba

 

Ciekawe w tym wszystkim jest to, jak chaotyczny i nieprzewidywalny jest ten system. Te same "słowa" mogą mieć kilkanaście różnych znaczeń, w zależności od kolejności słów, kontekstu oraz, najwidoczniej, "widzimisię" Tłumacza.

 

Wrzucajcie lingwistyczne perełki, które znaleźliście :D

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...